Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Sachfahndungstreffer (n.) , {Recht}
    مطابقة لعمليات البحث عن المفقودات {قانون}
    relevante Treffer
    der Polizeieinsatzwagen (n.)
    سيارة مجهزة لعمليات الشرطة
    die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze {Pol}
    إدارة الأمم المتحدة لعمليات السلام {سياسة}
    die Fundstelle (n.)
    ركن المفقودات
    die Fundkiste (n.)
    صندوق المفقودات
    das Fundbüro (n.)
    مكتب المفقودات
    das Fundamt (n.)
    مكتب المفقودات
    im Fundbüro
    في مكتب المفقودات
    der Fundservice (n.)
    خدمة المفقودات
    die Verlustanzeige (n.)
    بلاغ عن مفقودات
    googeln (v.)
    بحث في محرك البحث جوجل
    die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
    مطابقة
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
    مُطَابَقَةٌ {بيئة}
    die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    der Rechnungsabgleich (n.) , {Comp}
    مطابقة الفاتورة {كمبيوتر}
    die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
    تقييم مطابقة {كهرباء}
    die Amplitudenanpassung (n.) , {Med}
    مطابقة السعة {طب}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Comp}
    اختلاف المطابقة {كمبيوتر}
    die Nicht-Kompatibilität (n.)
    عدم المطابقة
    die Identitätsgleichung (n.) , {math.}
    مطابقة رياضية {رياضيات}
    das Übereinstimmungsprinzip (n.) , {Comp}
    مبدأ المطابقة {كمبيوتر}
    die Schattenkopie (n.) , {Comp}
    نسخة مطابقة {كمبيوتر}
    die Konformitätserklärung (n.) , {Comp}
    بيان المطابقة {كمبيوتر}
    das Datenmatching (n.) , {Wirt}
    مطابقة البيانات {اقتصاد}
    die Akkommodationsstörung (n.) , {,Med}
    اضطراب المطابقة {عامة،طب}
    die Nichtkonformität (n.) , [pl. Nichtkonformitäten]
    عدم المطابقة